Jackson beim Augenarzt im Bugando Hospital (engl.)
webmaster 6. August 2008
Seit letzten Freitag, 01.08.08, ist Doris (Mitglied im Poa-Verein!) mit ihrem Lebensgefährten Charly hier in Mwanza und durften gestern mit Jackson und mir das Partnerkrankenhaus vom Missionsaerztlichen Institut – das Bugando Hospital- besuchen! Last friday, 01.08.08, Doris (member of PoA-NGO) and her friend Charly arrived Mwanza and visited with me and Jackson the partner-hospital of the „Missinary Institute“ – the Bugando Hospital.
Grund war Jackson, ein Junge, der auch eine Schulpatenschaft bekommt und bei meinem letzten Homevisiting am Samstag sehr ueber Kopf/ und Augenschmerzen klagte! Reason was Jackson, a boy, who get a sponsorship and who told me last saturday about eye-pain and headache.
Ich bestellte ihn fuer Montag, und er kam nach der Schule, allerdings gab es da keinen Augenarzt mehr und so zogen wir gestern morgen los. im Hindu-Hospital war kein Arzt da, so ging es hoch auf den Berg zum Bugando! I made an appointment on Monday, but he was too late, so there was no eye-specialist anymore and we went yesterday. First we went to Hindu-Hospital, but there was no eye-doctor, so we decided to go to Bugando Hospital.
Abgesehen von Dr. Schmidt, einem deutschen Kinderarzt, waren wir die einzigen Weissen, zumindest in der Kategorie der „Nicht-Bediensteten“ . Die Gänge waren überfuellt mit Leuten, die sich alle komplett nach uns umdrehten, vor allem weil wir das Aufnahme-Prozedere nicht gewohnt waren und erstmal ewig in der Gegend herumirrten. Aber dieses Problem löste sich schnell, da wir eh schon durch unsere Hautfarbe auffielen und mein sog. „Bitte/Hilf/mir/Blick“ und „Ich warte hier keine 10 Stunden-Blick“ erweichten so manche männliche Herzen und wir wurden recht schnell registriert, bekamen unser Aktenzeichen und sassen dann in der Privatklinik von Dr. Hassan, wo Jackson dann seine Brille bekam!
Allerdings weiss ich nicht, wie lange diese Brille hält, nachdem der Herr Optiker bei der ersten Brille schon den Bügel abgerissen hat… aber wir hoffen einfach, dass Jackson in der Schule nun besser sieht und nachts keine Kopfschmerzen hat!
!!!!!!!!!!! Jackson-beim-Augenarzt
webmaster 6. August 2008
Seit letzten Freitag, 01.08.08, ist Doris (Mitglied im Poa-Verein!) mit ihrem Lebensgefährten Charly hier in Mwanza und durften gestern mit Jackson und mir das Partnerkrankenhaus vom Missionsaerztlichen Institut – das Bugando Hospital- besuchen! Last friday, 01.08.08, Doris (member of PoA-NGO) and her friend Charly arrived Mwanza and visited with me and Jackson the partner-hospital of the „Missinary Institute“ – the Bugando Hospital.
Grund war Jackson, ein Junge, der auch eine Schulpatenschaft bekommt und bei meinem letzten Homevisiting am Samstag sehr ueber Kopf/ und Augenschmerzen klagte! Reason was Jackson, a boy, who get a sponsorship and who told me last saturday about eye-pain and headache.
Ich bestellte ihn fuer Montag, und er kam nach der Schule, allerdings gab es da keinen Augenarzt mehr und so zogen wir gestern morgen los. im Hindu-Hospital war kein Arzt da, so ging es hoch auf den Berg zum Bugando! I made an appointment on Monday, but he was too late, so there was no eye-specialist anymore and we went yesterday. First we went to Hindu-Hospital, but there was no eye-doctor, so we decided to go to Bugando Hospital.
Abgesehen von Dr. Schmidt, einem deutschen Kinderarzt, waren wir die einzigen Weissen, zumindest in der Kategorie der „Nicht-Bediensteten“ . Die Gänge waren überfuellt mit Leuten, die sich alle komplett nach uns umdrehten, vor allem weil wir das Aufnahme-Prozedere nicht gewohnt waren und erstmal ewig in der Gegend herumirrten. Aber dieses Problem löste sich schnell, da wir eh schon durch unsere Hautfarbe auffielen und mein sog. „Bitte/Hilf/mir/Blick“ und „Ich warte hier keine 10 Stunden-Blick“ erweichten so manche männliche Herzen und wir wurden recht schnell registriert, bekamen unser Aktenzeichen und sassen dann in der Privatklinik von Dr. Hassan, wo Jackson dann seine Brille bekam!
Allerdings weiss ich nicht, wie lange diese Brille hält, nachdem der Herr Optiker bei der ersten Brille schon den Bügel abgerissen hat… aber wir hoffen einfach, dass Jackson in der Schule nun besser sieht und nachts keine Kopfschmerzen hat!